В rss2lj сделано 2 исправления.
Первое - оказывается в LJ есть ограничение на длину записи (65535 байт), поэтому я стал резать более длинные записи.
Второе - человек руками вставил пост с будущей датой и не поставил галочку "Date Out of Order". После чего LJ стал выдавать ошибку вставки на новые записи. Теперь я обрабатываю такую ошибку и при необходимости вставляю "Date Out of Order" в новые посты.